疫情杂感

2019-nCov肆虐期间的一些杂感随笔。不定期更新,暂存于此。

陈北洋,Totalitarian Regime和Party-culture天然联姻所必然结出的又一个怪胎。也是牺牲品。

单纯遗弃并责罚奇葩果实,却从不反思并改良培植毒株的土壤,永远于事无补。

2020.02.16 06:52

沉默之恶也是恶

最近看到一些人在引用这句话:雪崩时,没有一片雪花是无辜的。结合当前疫情和上下文语境,我发现很多人并没有正确理解这句话的原意。以讹传讹,害莫大焉。

首先,这句话并不是伏尔泰说的,是波兰籍犹太裔诗人Stanislaw Jerzy Lec(斯坦尼斯洛)的一句诗。斯坦尼斯洛的诗作早期多抒情,晚年则以格言和警句闻名。其作品《凌乱的思考》中,这句话原本是波兰语,对应的英文为:No Snowflake in an avalanche ever feels responsible. 直译为中文:在某场雪崩中,从来没有一片雪花觉得自己有责任。也就是:在雪崩这样的灾难中,所有的雪花都有罪,但是没有一片雪花觉得自己应该为此而负责

斯坦尼斯洛写这首诗是有重大历史背景的。他生活在二战时期,当时整个德国全民狂热,“元首”的大手一挥,几乎所有的德国人迷失了自我。德军前赴后继,四处入侵,灭绝犹太……斯坦尼斯洛曾被抓到集中营,后来奋起反抗,杀死看守,逃了出来。二战后,盟军审判纳粹,一些罪恶累累的纳粹分子在法庭上自我辩护,说自己被洗脑,只是奉命而为。而法庭基于“政治正确”和人道主义理念确实考虑并采纳了这一点,致使相当一批纳粹分子的最终量刑普遍偏轻。这些事对斯坦尼斯洛产生了极大的刺激和影响,也促使他深度思索,最终留下了这句经典隽永的警世名言。

一名合格的译者,“信达雅”之外,在遇到这类“特殊情况”时,必须要做尽量全面的查证和索引。所以,我认为这句话更准确的中文翻译应为:为虎作伥之恶亦不可饶恕。如果结合中国大陆当前的国情,更简洁通俗的翻译为:沉默之恶也是恶

2020.02.12 07:12


对于现代国家来说,“公民权利”和“国家权力”等概念往往抽象,其边界并不明晰。一个健康、良好、人人安全的社会,既需要对公权力进行明确授权,更需要私权利的反向约束。当大部分人一次又一次自愿或被迫放弃原属的部分私权利时,公权力就会无限膨胀。有时候,这是一件好事,但绝大多数时候,这是灾难。

2020.02.12 05:48

民智塑造文化,文化孕育制度,制度决定国运。

2020.02.11 12:32

《宪法》和人大代表

《中华人民共和国宪法》规定:“一切权力属于人民,人民行使国家权力的机关是全国人民代表大会和地方各级人民代表大会”。《宪法》还规定了人大代表有七项义务和七项权力。七项义务的第五条为:“与原选区选民或者原选举单位和人民群众保持密切联系,听取和反映他们的意见和要求,努力为人民服务”。七项权力的第三条为:“提出对各方面工作的建议、批评和意见”。

各位人大代表,特别是武汉市、湖北省的代表们,请摸着良心口,问问自己。本次疫情大规模爆发和局面失控前后,你们履行了自己的义务吗?行驶了自己的权力吗?你们的声音在哪里?你们之中有一个公开站出来以选民代表的身份就此事说两句的吗?

没有……看来,最不守法的就是你们。

沽名钓誉、尸位素餐——此评语送给你们所有人。请收好,不谢。

2020.02.11 09:28


看问题还是要看本质

最近爆出的各地政府互抢、互扣物资,其实质是公权力一贯不被约束的惯性使然。近百年来,这个组织的宗旨就是斗争与劫掠。特别是建政后的70多年,以“公”的名义,有目的、有组织、有步骤、全方位的大规模实施对“私”的践踏与劫掠,没有一天停止过,没有一天不在发生。现在好了,基本已进化到2.0版,开始赤裸裸的内讧与狗咬狗了。

这事不新鲜,新鲜的是人们至今都没有看清这一点。更可悲的是,绝大多数麻木的国民依然抱着“看热闹不嫌事大”、“事不关己,高高挂起”的吃瓜心理在纵容与默许。呜呼!

2020.02.09 10:27

当下,某某地驰援湖北,某某队奔赴武汉,某某与某某挥泪分别,某某誓言某某——诸如此类的宣传和记录,并不值得大力宣扬,更不值得赞许。须知,这些只是亡羊补牢式的擦屁股行为,“亡羊”这个最根本的问题不追问、不反思、不解决,“补牢”的事再惊天动地也没有太大意义。

一线医护人员和勤杂人员是相当危险的。在执行这些任务时,我们敬佩他们的职业精神和职业操守,也痛惜于太多牺牲原本可以避免。但是,他们中的每一位在冲上去之前,是否更应该问一问:为什么?下次呢?

一将无能,累死三军。如果一支部队总是宣扬累死的三军而忽略无能的将领,并且从下到上根本没有严肃审视过整个作战体系和作战思想是否早已全面腐溃、是否早已落后不堪,那么这支部队永远没可能打胜仗。甚至连参战的资格都没有。

2020.02.08 20:28


Email: underwaySoft@126.com